スバルの鍵です♪

スバルはすべて♪
あめです、もちろんスバルの鍵でもある♪
ロフターは翻訳のための存在♪
翻訳を手伝うなら大感謝♪
フォローしてありがとう♪
( `・∀・´)ノヨロシク♪
(所有翻译禁止转载)

我说我画的是佐助有人信么【我知道我是个渣_(;3

这首歌让mamo来唱真心太棒了!上松桑真的太会写让歌手把自己的有点发挥到极致的歌!!mamo这么棒的歌为什么还不是专辑主打!!!弄得我还是好久之后才知道这首qwq

————————————————————————————

Independence

Vo.一ノ瀬トキヤ(CV.宮野真守)


(What's this?)


仮面越しのジャスティス 理想论で武装のフェイス

戴着面具的判官  用理想论武装起的面孔


(What's this?)


Mr.Perfect?No,no笑わせます

完美先生?不不,别让我发笑了


(What's this?)


镜越しの...

今年1月的剧我到现在才有兴趣补,今晚补完了也因为最后一集哭得泪流满面。本来第九集看到段野看结子老师留下的录像泪流不止,当时心里就挺难受的,但是哭不出来,想哭但就是哭不出来,就像心口给堵上了一样。到了最终话所有的事都真相大白的时候,真的就像泄洪一样,哭得止不住。段野为了不让郁夫背上杀父的罪名,宁愿狠狠把他踢开。这样刀子嘴豆腐心真的很让人难受啊。虽然说可能有些人会觉得最后结局是BL结局,不过正剧我还是不想说什么BL,我觉得段野和郁夫已经是亲兄弟一样关系了,结子就是他们的母亲,也难怪郁夫最后不会选择美月,20年的亲人和几年的同事,正常人即使会有动摇但都会选择前者吧?然而还是很感谢美月一直陪在郁夫身边...

又发现超赞的乐队了:3Within Temptation(致命诱惑),和我年龄一样大的乐队,能在2001年左右写出这种美声金属乐,我觉得真的是很厉害,特别主唱的声音真是很好听,高音时空灵的感觉我真是喜欢得不得了qwq



MEMORIES-Within Temptation



In this world you tried


在这个世界里



not leaving me alone behind


你试图不使我孤单一人



There's no other way


已然没有别的办法



I prayed to the gods...

PersonA~オペラ座の怪人~

拖了这么久终于过了一遍怪人线HE,看到很多小伙伴都说想打编剧,不过我觉得有这样的结局我真的已经很满足了qwq

原作里的魅影没有得到克里斯汀的爱,直到最后克里斯汀对他大概也只有同情,魅影长时间以来的付出都化为泡影,只能黯然退场,能为克里斯汀做的不过是教她唱歌和在她死后在她的墓前献上一朵红玫瑰。最后真的太心疼魅影了,这么痴情有才却只落得个孤独终老。

游戏改编里怪人从脸被划伤的那一刻开始就在默默守护着克里斯汀,他最终也得到了克里斯汀的爱,我想有人觉得结局坑爹可能是怪人在烧掉歌剧院之后离开克里斯汀那段,我的理解是首先他得赶紧离开巴黎以防被捕,毕竟也是杀了人的;其次还是因为他希望克里斯汀能实现她成为...

Immortals-BIG HERO 6主题曲 歌词翻译


看完真的是太喜欢大白了www

于是我又来翻歌词了虽然一直不能翻得很好而且人气这么高的电影人家早翻好了qwq

就当献丑了qwq

——————————————————————————————

Immortals - Fall Out Boy

不朽


They say we are what we are

别人说我们应该成为什么样的人


But we don’t have to be

但我们并不需要成为那样的人


I’m bad behavior but I do it in the best way...

剣が君 主題歌「軌跡」歌词翻译

纪念一下剑君全通(难得我全通那么快【喂)于是试着翻翻OP,开头还算满意,结尾我还得查查有些词的意思……翻岩崎社长的词实在是难度太大【。不过词确实很美,最后很好暗示了九十九丸结局里用香夜的名字给他的剑起名的段落:3改好了,暂时这样吧【【【

————————————————————————————

軌跡 - 九十九丸(CV.小野友樹)、螢(CV.KENN)


波打つ風に舞ってる

撩起层层涟漪的微风轻舞飞扬


ひとひらの桜

点点樱花


遥か彼方へと

随风飘向远方


誰にも言えぬ覚悟

难以启齿的觉悟


あの日の運命と共に発つ

与那一日的命运共同...

DIABOLIK LOVERS MORE CHARACTER SONG Vol.6 逆巻スバル

歌词+抓的翻译都齐了:3

——————————————————————————————

愛しきPain

Vo.逆巻スバル CV.近藤隆


何も無い心(ばしょ)に咲いたものを、摘んだなら あの日に捧げよう

若是摘下空荡荡的心中那唯一的花就让它祭奠我们相遇的那一天吧


言葉を撰ばず 消せない傷を

我该说些什么


今、伝えられたら

才能将这不会消失的伤痛传达给你


廻る季節の中 滲む夕陽に

四季轮回中看着燃烧着的夕阳


どこか想い返す 狂った日々

不禁想起过去那些疯狂的日子...


DIABOLIK LOVERS VERSUSⅡ Vol.3 カナトVSスバル 全碟翻译

01 月蝕の夜想曲(月蚀夜想曲)


「你要去斯卡布罗集市吗?

欧芹,鼠尾草,迷迭香和百里香

请代我向住在那里的一个人问好

她曾经是我的真爱

告诉她为我做件麻布衣衫

欧芹,鼠尾草,迷迭香和百里香

那个住在斯卡布罗集市的她

如果可以的话

我们两人就应该会被真爱相连

欧芹,鼠尾草,迷迭香和百里香」

月亮要被遮住了呢,泰迪。看得到吗?

你看,月亮慢慢地,被黑暗吞噬了吧。

这是月蚀的开始啊。

让我们吸血鬼的精神不稳定的夜晚到来了。

很奇怪啊,竟然会逐一回想起以前的事。

回到这个城堡里的时候,竟然会发生月蚀。

我们是被诅咒了吧。

嗯?你是……有不好的感觉立刻就变成...

这个三人女子组合演奏的和风曲相当好听……

「マリアージュ」歌词翻译

「マリアージュ」


Vo. 寿嶺二 (CV.森久保祥太郎)

黒崎蘭丸 (CV.鈴木達央)

美風藍 (CV.蒼井翔太)

カミュ (CV.前野智昭)


Under the starlight, let's find our love.

Super lovers, you and I, oh baby!

星光之下,一起去寻找我们的爱

最幸福的爱人就是我和你,噢,我的宝贝!


Ca 季節ごとに薫り高く

Why does it seem like time always flies by?

Ra Kissの意味も深くなる...

A Queen of the Night [EdenⅢ] [あめの]

终于到最后一章了!

[EdenⅢ]篇http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=2877683

———————————————————————————————

Eden No.08


「啊啊!妈妈!妈妈!」

在火海之中,小孩子坐在地上哭泣着。

小孩子浑身是伤,寻找着走散了的父母。

「嘿嘿,现在就送你去见妈妈!」

身穿红色长袍的男人对着小孩子举起枪。

枪里装填了银质子弹。

「再见了,可恶的小鬼!…………啊?!」

千钧一发之际,昴打晕了这个男人。

之后,他将晕过去的男人扔进了火海之中。

「快走,这里!」

昴拉着小孩子的手赶往兰德的研究...

A Queen of the Night [EdenⅡ] [あめの]

因为Eden篇实在太长了,EdenⅡ总共3万多字,于是慢了点……果咩qwq

[EdenⅡ]篇:http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=2867636

——————————————————————————————

Eden No.04


「晚上好」

昴和唯正躺在沙发上享受着吸血的后戏时——

玄关那边来了一个人。

「来了——」

唯整理着凌乱的衣服,昴小小地咂舌。

「喂,别随便给陌生人开门」

「但是应该是村里的人吧?」

是个从没听过的青年人的声音。

打开门后,门口站着一个黑色长发的青年人。

他穿着正装,一副像是要去参加晚宴的打扮。...

说实话没想到这首钢琴曲会是DJ OKAWARI的,真的太熟悉了,旋律非常美,所以说钢琴不愧是乐器之王,没有哪种乐器的音色比钢琴更好听。

A Queen of the Night [EdenⅠ] [あめの]

Eden篇开始!

[EdenⅠ]篇:http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=2861182

——————————————————————————————

A Queen of the Night [EdenⅠ]


某个男人的手记。


关于这个职业,我觉得我真的选择了一份很不错的工作。

夜晚工作也适合我,更重要的是我能为一族弄到充足的「食物供应」。


(……那么,接下来去巡视病房吧)

今夜是暴风雨。

但是对我来说这样的夜晚非常安静。

看起来不会有急诊,我便摘下听诊器,准备去病房巡视。

「医生,有急诊病人」

暴风雨,风卷携着雨带来...

Pierce(深深打动)

Vo. ONE OK ROCK

詞:Taka

曲:Taka


Here with you now I'm good, still miss you

此刻与你同在,我很好,仍在思念着你


I don't know what I can do, we can't be true

我不知道能够为你做些什么,我们无法在一起


満たされる事なく二人の距離

满足不了 两人的距离


縮まっていく度切ない…

逐渐缩短 好难受……


溢れ出した想いつのるだけで

只是任由满溢的思念席卷着我的脑海


Uh It's hard for...

又翻了一首:3分手时候的歌所以很悲伤啊……但是真的很好听www

————————————————————————————

エトセトラ(重重谜团)

Vo. ONE OK ROCK

詞:Taka

曲:Alex・Taka


全てが終わるような恐怖に背中を押され

背负着像是世界将要终结的恐怖


涙腺が嫌う「別れよう」の5文字にロックをかける

为泪腺讨厌的「我们分手吧」这五个字上锁


なんでなの? なんでなの? 嫌嫌嫌

为什么?为什么?不要不要不要


チョット前の温もりをもっともっと

刚刚的温度再多给我一些


I can't believe it...

试着翻译了一下,ONE OK ROCK真心赞!

—————————————————————————————

カサブタ(结痂)

Vo. ONE OK ROCK


はじめからそのつもりでしょ? 

最初就打算如此吧?


知ってて近づくのは得意でしょ? 
很擅长故意靠近我吧?


ソレ以外求めないで

除此之外别再寻求其他

 
分かっているはずなのになぜ? 
明明知道这却是为何?


重なって、それ以上を欲しがったりして 
身影重叠,渴求更多


古いカサブタのせいにして 

把一切都归咎于旧时的结痂


痒い痛いを繰り返してもなお...

A Queen of the Night [Ending No.01] [あめの]

       本来这一篇是Ecstasy篇的最后一章,不过因为非常长再加上是HE结局的描写于是单独开个帖子吧。这一篇之后就是HE之后的原创续写了,也非常棒,请继续关注w

スバルとユイ、絶対幸せになってください!(´;ω;`)

[Ending No.01]:http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=2854971#14

———————————————————————————————

Ending No.01


「卡尔海茵兹大人现在正在去往人间」

执事告诉我了这个令人...

A Queen of the Night [Ecstasy] [あめの]

[Ecstasy篇]:http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=2854971

———————————————————————————————

A Queen of the Night [Ecstasy]


莱茵艾基与米库斯德的交配。


这一章记录的是关于同时拥有莱茵艾基与米库斯德的血统的吸血鬼。


不论是莱茵艾基还是米库斯德,他们都是吸血鬼的事实是不会改变的。

同时,拥有这两种血统并来到这个世上的吸血鬼也很多。

但是如今,莱茵艾基与米库斯德的混血儿的数量极少。这是为什么?

首先,我先来说说这两族的特点吧。


莱茵艾基与米库斯德都是...

DIABOLIK LOVERS キャラクターソング Vol.6 逆巻レイジ 歌词翻译

「とある預言者の、運命」

Vo.逆巻レイジ (CV.小西克幸)


鬱蒼とした黒い森-シュヴァルヴァルト- 

処女を溺愛(うやま)う、ユニコーンの背に乗り


皓皓と光る月、風が戦ぎ、

妖精たちの祈祷(ざわめき)に、心躍らせて疾駆する


契約した『悪魔』の追撃が、あるとも知らずに——


あゝ、愚かなる少女(もの)よ(零落(おちぶ)れて)

その硝子の仮面は(罅割れて)

決して 振り返らぬ約束を反故(ほご)した罪


「貴方にはあれほど、きつく言ったというのに」


猛り狂った一本角、天高々突き上げられ

乱れ咲く薔薇(ディ・ローゼ)顔に...

DIABOLIK LOVERS キャラクターソング Vol.2 逆巻カナト 歌词翻译

「切断★舞踏会」
Vo.逆巻カナト (CV.梶裕贵)

ようこそお姫様 ここは谁も知らない梦のお城
悲しいコト 辛いコト ぜんぶ忘却(ワス)れて
素敌なお伽话(はなし)を呗ってあげる

ヒトツ 眼を瞑って 「アリガト」
フタツ 口を闭じて 「ダイスキ」
ミッツ 耳を塞いで 「アイシテル」

ほら、闻こえてきたでしょう?
素敌な悲鸣(ねいろ)が
饐(す)えたバターの香りに
目覚めた熊の人形(Teddy)
ナイフを持ったら准备万端♪

「さあ、切り裂いてあげる……」

さあ、踊りましょう 仆の掌で
右に左にほら! 复雑怪奇な伤が花开く!
深红(アカ)い红茶(TEA)に
摩诃不思议なJINGER COOKIE MAN
ふたりで踊ろ...

DIABOLIK LOVERS キャラクターソング Vol.4 逆巻スバル ミニドラマ翻译


もっと熱く
再火热一些

哈……可恶,那家伙到底在干什么啊。

轿车出发已经很长时间了。

问了其他的家伙都说不知道她在哪儿我才来找她的……

到底在哪儿闲逛着啊?!

难道又被他们——啊……不会,这应该不会的。

除了她,我和其他人都坐车回去了。

那么……她现在在哪里,干什么呢……切!…………

嗯!好痛啊……看着点路啊!

等会儿……你!终于出现了啊。

你问我在这里干嘛?真是,那可是我的台词啊!

你才是,刚刚都在哪里干什么呢?

啊啊?留下来学习于是没赶上轿车来的时间?

然后难道你准备走回家啊?哼,真是个迟钝的家伙。

学习什么的,回家再学也行啊。

你啊,果然是个笨蛋。

啊?什么啊。...

DL LIMITED V EDITION SKiT特典「看病 ~スバル篇~」


TRACK 01


哈……吵死了……果然就不该去家里的派对的。

可恶……喝了魔女制成的魔药就病倒了什么的……我还真是丢脸……

啊……哈……啊啊可恶,头好痛……身体也好热……

嗯?你问我染上了什么病?这大概在人间是被叫做集体中毒吧。

嘛,你别一脸愧疚的表情啊,也不是你的错——

哼,话说回来,是你让我中毒的啊。

要不是你说想吃吃看,也不会变成现在这个样子。

哈……你要负责啊。

啊……呃……可恶……

哼,当然是开玩笑啊,传染给你的话就麻烦死了,你到一边去。

啊?让你照看我?吵死了,一边去啊!

啊啊——好了好了,我知道了!

别在我耳边大喊大叫的,吵得头都疼。

啊……要是传染给...

DIABOLIK LOVERS VERSUS2 SKiT特典 24H CD Ⅱ スバル部分翻译


15点

嗯……啊啊可恶挤死了!正这么觉得……原来是你啊。话说回来是这样的啊……昨晚好好地调教了你一番,把你丢进棺材里了啊。
明明才这个点就醒了……这也是你的错啊,你明白么。你会负责的吧?

16点
就算是他们现在也应该还在睡觉吧。哼,结果现在变得睡不着,出去的话阳光也会从缝隙照射进来。真是烦人啊,可恶!哈……头晕死了。
你,稍微过来一下。快点啊!别磨磨蹭蹭的!啊?你说要做什么?废话,当然是吸你的血了。你啊,快让我吸啊。

17点
哼哼,你怎么了啊,刚刚好像很舒服的样子啊,装着很痛苦的样子……要不要再多吸一点?……嗯?足够了?你不用隐藏啊。
看着你的脸,我就知道你想让我再多吸一点啊。

18点
啊啊可恶,明明喝了你的血,...

钥匙的自我介绍( `・∀・´)ノ

       这里小雨,当然叫我钥匙也大丈夫!愿意一生当Subaru的钥匙www


↑↑↑↑↑↑看哪我旦那多帅多可爱!【【


スバル世界中心♥

スバルのすべてが愛してる♥

スバユイ大好き♥

スバル対して独占欲強い(/_\)でもいい子は大歓迎だよ(*´∀`*)


LOFTER是用来丢各种自己喜欢的作品的翻译

日语过了N2水平一般般全当自娱自乐+练手(*´ω`*)

提些建议或意见大感谢!


P站连载文《A Queen of the Night》[あめの]:http://subarunokagi...

Black Wolves Saga「TESTAMENT-English ver.-」歌词翻译

       虽然还没过游戏不过被曲子深深感动到了,旋律太美简直忍不住想把以前学了一点的小提琴再拿回来继续学QUQ比较喜欢英语版的,更符合BWS的黑暗西洋风格吧,于是翻出来了,水平不够只能这样了,希望没有毁了原曲的意境。

————————————————————————————


「TESTAMENT-English ver.-」

「遗言-English ver.-」

Vo. lasah


All the memories that you left behind the sky

你在那片天空下留下的所有回忆...

A Queen of the Night [Maniac] [あめの]

[Maniac篇]:http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=2848252

———————————————————————————————

A Queen of the Night [Maniac]


被称作白蔷薇的少女。


这一章记载的是莱茵艾基与米库斯德内在的差别。我将会记述一些具体的事来描述这种差别。


那时的米库斯德一族,虽然不及莱茵艾基,但确实是被承认为「一族」,而且人口也增加了很多。

原本米库斯德与莱茵艾基就不是因为互相仇恨而分裂,至少还是有些交流的。


米库斯德的村子里,曾有一位少女。

在一族中生得格外美丽,非常活泼的...

A Queen of the Night [Dark] [あめの]


あめの太太的授权拿到了于是lofter这边发整理好的吧:3这篇原作游戏补全的六六文实在太棒了!之后的五篇就直接贴翻译了w还有,因为存在像老爹那样的英文人名,如果把日文人名全部写成罗马音就太奇怪了,于是都翻成中文了,雷得话还请见谅:3我自己也雷中文译名啊;3

[Dark篇]:http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=2816046

——————————————————————————————

A Queen of the Night

月下美人


昴君为何会如此温柔?刚给人这种感觉为什么又突然变得如此暴躁?还把房间弄得破破烂烂?这是一篇根据这些问题...

燃烧吧我的兄控之魂!【这是今天的药请您拿好:3】——《蝶の毒華の鎖》感想

       花了几天把蝶毒本篇快速过了一遍,最大的感想就是……BC让我发现我是个兄控,蝶毒让我的兄控之魂燃烧:3【。感想会偏写真岛线,其他线也会写一些w

       玩完之后的好感度:真岛>秀雄≥瑞人>斯波>藤田,对真岛的好感度大概高过另外四个的好感度的总和……

       一开始还在抱怨为什么非要把其他所有结局全都通掉才能开启真岛线,甚至想过要下全开存档直接...

© スバルの鍵です♪ | Powered by LOFTER