Immortals-BIG HERO 6主题曲 歌词翻译
看完真的是太喜欢大白了www
于是我又来翻歌词了虽然一直不能翻得很好而且人气这么高的电影人家早翻好了qwq
就当献丑了qwq
——————————————————————————————
Immortals - Fall Out Boy
不朽
They say we are what we are
别人说我们应该成为什么样的人
But we don’t have to be
但我们并不需要成为那样的人
I’m bad behavior but I do it in the best way
我品行不好却将其用于正道
I’ll be the watcher (watcher) of the eternal flame
我将成为永恒之火的见证人
I’ll be the guard dog of all your fever dreams
我将是你狂热梦想的守护者
(oh...) I am the sand in the bottom half of the hourglass.
(glass, glass)
我是沙漏底部的沙
(oh...) I’ll try to picture me without you but I can’t
我会想象没有你的世界
但却始终无法做到
'Cause we could be immortals, immortals
因为我们的灵魂终将不朽
Just not for long, for long
只是肉体不会长久，不会长久
And if we meet forever now, pull the blackout curtains down
若是我们能够相遇永恒，那就落下幕布
Just not for long, for long
毕竟肉体不会长久，不会长久
We could be immortals, immortals, immortals, immortals
(Immortals...)
我们的灵魂终将不朽
Sometimes the only payoff for having any faith
有时拥有信仰的唯一代价
Is when it’s tested again and again everyday
便是不断地接受考验
I’m still comparing your past to my future
我依旧在思考你的离去是否会影响我的未来
It might be your wound, but they’re my sutures
也许这是你崭新的伤口，但却又是我愈合的伤痕
I am the sand, bottom half of the hourglass. (glass, glass)
我是沙漏底部的沙
I’ll try to picture me without you but I can’t
我会想象没有你的世界
但却始终无法做到
'Cause we could be immortals, immortals
因为我们的灵魂终将不朽
Just not for long, for long
只是肉体不会长久，不会长久
And if we meet forever now, pull the blackout curtains down
若是我们能够相遇永恒，那就落下幕布
Just not for long, for long
毕竟肉体不会长久，不会长久
We could be immortals, immortals
Immortals...
我们的灵魂终将不朽
And if we meet forever now
如果我们能够相遇永恒
Pull the blackout curtains down
那就落下幕布
We could be immortals, immortals
我们的灵魂终将不朽
Just not for long, for long
只是肉体不会长久
We could be immortals, immortals, immortals, immortals
(Immortals)
我们的灵魂终将不朽