スバルの鍵です♪

ロフターは翻訳のための存在♪
翻訳を手伝うなら大感謝♪
フォローありがとう♪
( `・∀・´)ノヨロシク♪
(所有翻译禁止转载)

DIABOLIK LOVERS キャラクターソング Vol.3 逆巻ライト 歌词翻译




「血濡れた密会」
Vo. 逆巻ライト (CV.平川大辅)




「ンフ、フフフフフッ……たまらないよ」


Ah,今さらながらに弁明?
土坛场で犬犬(ワンワン)泣いても
ナンも考えてないでしょ?
梦见がちでFREEな演技(PRAY)は止めてさ
明日の予定はALL消去(デリ)っちゃって
A―PA-PA-PA
常识(いま)を溶かす 阴美なアネモネ
成り行き任せたFriday さあ、Let’s Party!!!


悪い子も嫌いじゃない(Ah,Ah)
良い子も嫌いじゃない(Ah,Ah)
でも一番好きなのは、いわゆるクダラナイ
恳愿(おねがい)をしてくる子


「それって、キミだよね?」
(Bitch×Bitch!!!)トロける血の坩埚で踊れ
(Bitch×Bitch!!!)乱れた密会(サバト)、
头ハジけてさ!


甘过ぎる血(シロップ)啜りゃ 稲妻が乱れ落ちて
ケバケバしい怪鸟が嗤い死ぬ
狭まる视界 迫る瞳(ひとみ)が求めたのは
『爱=爱して=あいして=爱シテ=アイシテ』


もう、引き际Imageを妄想
火事场でCanCan鸣いても
ダレも爱してないでしょ?
知ったか仏陀(ぶった)、
青褪めた(BLUE)な仮面(FACE)を见せて
龌龊(アクセク)打算、脳ブルちゃって
スッカラカンカン
未来(アス)を壊す 半疑な主犯会议(suggestion)
気张ったRodeogirl Play? そう、Let’s Grind!!!


攻める子も好きじゃない(Ah,Ah)
受ける子も好きじゃない(Ah,Ah)
けど、一番好きなのは、
とってもダラシナイ表情を见せれる子


「许してもらいたいわけ?」 
(Bitch×Bitch!!!)望んだ血の灾祸であえげ
(Bitch×Bitch!!!)崩壊(バラ)した品位(モラル)、
カラダ投げ出して!


缓过ぎる◎(マンホール)をDIGGING
戦栗が狂い乱れ
ギラギラした爱情をEnchanted
这い寄る终焉(オワリ)
缒る瞳(ひとみ)が诉えたのは
『モウ=ドウデモ=イイカラ=アナタノ=
スキニシテ』


(Bitch×Bitch!!!)トロける血の坩埚で踊れ
(Bitch×Bitch!!!)乱れた密会(サバト)、
头ハジけてさ!


(Bitch×Bitch!!!)望んだ血の灾埚であえげ
(Bitch×Bitch!!!)崩壊(バラ)した品位(モラル)、
カラダ投げ出して!


甘过ぎる血(シロップ)を啜りゃ 稲妻が乱れ落ちて
ケバケバしい怪鸟が嗤い死ぬ
狭まる视界 迫る瞳(ひとみ)が求めたのは
『爱=爱して=あいして=爱シテ=アイシテ』


「Bitchちゃん、もう壊れちゃったの?
……まだまだ、
吸血(ス)わなくちゃいけないのにねぇ………」




「嗯哼,哼哼哼哼……简直受不了呢」








翻译:
Ah,到现在才向我辩解?
即使最后关头像小狗一样哭泣
你也什么都思考不了吧?
停下白日梦中自由的演技(祈祷)
明天的预约全部取消
A-PA-PA-PA
丢弃常识 凄美的阿莲莫莲*
周五将行程交给我 那么,Let’s Party!!!


坏孩子也不讨厌(Ah,Ah)
好孩子也不讨厌(Ah,Ah)
但我最喜欢的是所谓的无聊
向我哀哀恳求的女孩子


「那说的,就是你吧?」


(Bitch×Bitch!!!)在令人神魂荡漾的血液漩涡中起舞
(Bitch×Bitch!!!)骚动的秘密约会(安息日)
兴奋到忘我吧!


要是吮吸这甜蜜的血液(糖浆) 闪电便会撕破夜空
花哨的怪鸟大笑着死去
缩小了视野 迫近的眼瞳所渴求的是
『爱=爱我=爱我=爱我=爱我』


已经开始妄想起分别时的场景
即使在火灾现场尖声哭喊
根本没有人爱你啊?
佛祖,你知道么(殴打)
看着幽蓝色的面具
龌龊(个性)的想法 充斥脑内
身体如此火热
破坏未来(明天) 半信半疑的罪犯审判(建议)
努力的牛仔女孩小剧场?是的,Let’s Grind!!!


强势的孩子我不喜欢(Ah,Ah)
弱势的孩子我不喜欢(Ah,Ah)
但是,我最喜欢的是
让我看了十分淫荡的表情的女孩子


「你想让我饶了你?」


(Bitch×Bitch!!!)在你所期望的血液灾难中喘息
(Bitch×Bitch!!!)崩坏(揭穿)的品味(道德)
献出身体吧!
挖掘着太过松弛的◎(下水道口)
战栗疯狂凌乱
迷惑着耀眼的爱情
匍匐到达终点
纠缠着我的眼瞳所诉说的是
『已经=无论怎样=都无所谓了=任你=摆布吧』


(Bitch×Bitch!!!)在令人神魂荡漾的血液漩涡中起舞
(Bitch×Bitch!!!)骚动的秘密约会(安息日)
兴奋到忘我吧!


(Bitch×Bitch!!!)在你所期望的血液灾难中喘息
(Bitch×Bitch!!!)崩坏(揭穿)的品味(道德)
献出身体吧!


要是吮吸这甜蜜的血液(糖浆) 闪电便会撕破夜空
花哨的怪鸟大笑着死去
缩小了视野 迫近的眼瞳所渴求的是
『爱=爱我=爱我=爱我=爱我』


「Bitch酱,这就坏掉了吗?
……明明,
我还得好好吸血不可啊……」


—————————————————
*即Anemone,它的花语源自希腊神话。银莲花是由花神芙洛拉(Flora)的嫉妒变来的。这则神话是说,嫉妒阿莲莫莲(Anemone)和风神瑞比修斯恋情的芙洛拉,把阿莲莫莲变成了银莲花。花语是期待,苦恋,失去希望,被抛弃。

另:来脱中间的独白因为伴奏实在太吵于是听不清楚就没打出来了,见谅;3

“缓过ぎる◎(マンホール)をDIGGING”中的“◎”自行想象是什么吧…………OJZ


评论
热度(2)

© スバルの鍵です♪ | Powered by LOFTER